RAMAZANSKE LEKSIČKE MAHSUZIJE 20: Mal

Piše: Jasmin Hodžić

Amiri T. U.

 Bilo da pjevušimo ili učimo:

Ne zarađuj haram mal

Ostavit ćeš i halal

Da si bogat ko Karun

Smrt će doći, osta mal

 

– bilo da, kao Nametak u Tuturuzi, kažemo:

I to je haram-malom kupljeno…

– znat ćemo da Gospodar govori istinu kada nas detektuje kao zaljubljenike u imetak (mal), kao pohlepne bogatstvoljupce, ali u konačnici i one svjesne – koji čiste svoju imovinu…

U bosnevijskom Duvanjskom arzuhalu stoji:

Pišem vama arzuhal

Da vam kažem svoj hal

Poharčismo vas mal

Siromasim, gospodo.

Također, Abdurrahman Sirrija pjeva:

Ovaj svijet kilu-kal,

Ašk ne čini ti na mal,

već nauči ilmihal,

Allah, Allah, aškile, ya Hu

Māl (مَال) kao bogatstvo, blago ili imetak je i tradicijska bosanska riječ, spominjana često i u narodnoj i u pisanoj književnosti, a u Kur'anu se navodi čak na 86 mjesta.

Neka od njih su:

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

I botatstvo/imetak/mal pretjerano volite

(Kur’an, 89: 20)

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Teško svakom klevetniku, podrugljivcu

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

Koji gomila mal i prebrojava ga

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

I računa da će ga mal njegov besmrtnim učiniti

(Kur’an, 104: 1, 2, 3)

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Meni ostavi onoga koga sam ja izuzetkom učinio

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

I mal (imetak, bogatstvo) mu ogroman dao

(Kur’an, 74: 11, 12)

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Misli li da nema moć nad njim niko

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

Reći će: Uhelaćio sam mnogo mala

(Kur’an, 90: 5, 6)

Interesantno, veli beg Pintorović u Hasanaginici:

Ja mišljah da se oni bore za din, a ne za kule, mal i prisoja.

A Hasanaga uzvraća:

Svak potegne din kad mu treba tuđa zobnica.

U narodnoj pjesmi o Hrnjicama stoji:

Mujo ima mala i irada, ima dobru na Kladuši kulu, a junak je nada sve junake.

Naš narod još kaže:

U tuđem malu nema mala.

Ili:

Hal na hal, mal na mal.

– biva, siromašne i dalje snalazi bijeda i neimaština, a bogatima se imetak uvećava.

Ili:

Gdje je mala, tu je i zijana.

– biva, gdje ima kakva bogatstva, tu može biti i kakve štete ili troška.

Također, pri pozdravljanju, običaj je u narodu da se pita i za hal i za mal.

Poenta našeg odnosa prema malu može biti formirana i nakon sagledavanja širih iskustava u islamskoj tradiciji.

U hadisu Muhammeda s. a. v. s. se kaže:

إن لكل أمة فتنة، وإن فتنة أمتي المال

Svaki narod (ummet) ima svoje iskušenje (fitnu), a iskušenje moga ummeta je imetak (mal).

U konačnici valja imati na umu i hadis:

ما نقصت صدقة من مال

Milostinja (sadaka) nimalo ne umanjuje imetak (mal). 

Jer, i u ajetu se kaže:

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

A odstranit će se od nje (vatre razbuktale) onaj koji bude svjestan Allaha

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

onaj koji bude dio imetka (mala) svoga udjeljivao, da bi se očistio.

(Kur’an, 92: 17, 18)

(Preporod.info)