Rođendanski poklon Sarajevu: "Sarajevo: eine Liebeserklärung - Durch die Stadt in drei Tassen Kaffee"

Tačno na dan osnivanja grada Sarajeva, 1. februara, na njemačkom jeziku izlazi knjiga: "Sarajevo: eine Liebeserklärung - Durch die Stadt in drei Tassen Kaffee" ("Iskaz ljubavi Sarajevu - kroz grad u tri fildžana kahve") autora Sejfuddina Dizdarevića.

^{Sejfuddin Dizdarević}

Autor, koji već duže od decenije organizuje turistička putovanja iz Njemačke u Bosnu i Hercegovinu, posvećuje ovu knjigu glavnom gradu Bosne kao znak posebne pažnje.

Knjiga je osmišljena kao srdačan poziv čitaocima. Vodi ih kroz historijsku staru jezgru grada - Baščaršiju - i prati ritam bosanskog gostoprimstva. Strukturu knjige čine tri tradicionalne kahve: dočekuša, razgovoruša i sikteruša.

Poseban značaj knjizi daje predgovor koji je napisala Benjamina Karić, bivša gradonačelnica Sarajeva.

– Ovaj vodič daje izuzetno veliki doprinos promociji Bosne i Hercegovine na međunarodnoj sceni. Kroz detaljan prikaz kulturnih, historijskih i prirodnih bogatstava, vodič afirmiše Bosnu i Hercegovinu kao zemlju izuzetne vrijednosti, multikulturalnosti i tolerancije – istaknula je Karić.

Vodič je podijeljen u tri tematska poglavlja, inspirisana tradicionalnim bosanskim ritualom ispijanja kafe: dočekuša (kahva dobrodošlice), razgovoruša (kahva za razgovor) i sikteruša (oproštajna kahva).

– Ova inovativna struktura omogućava čitatelju da doživi Bosnu i Sarajevo ne samo kao destinaciju, već kao živi organizam, prožet pričama, legendama i ličnim iskustvima.. [...] Svako poglavlje donosi bogatstvo historijskih podataka, analizu etničkih i vjerskih slojeva, te prikaz ključnih događaja koji su oblikovali Bosnu i Hercegovinu – dalje dodaje Karić o specifičnoj strukturi knjige.

Za datum objavljivanja izabran je 1. februara, jer je na taj datum 1462. godine Isa-beg Ishaković napisao vakufnamu, što se smatra zvaničnim rođenjem Sarajeva.

– Želio sam gradu, koji je tolikim ljudima iz inostranstva podario prelijepe uspomene, pokloniti nešto zauzvrat – objašnjava autor .

Prema njegovim riječima, ideja za knjigu proizašla je iz dugogodišnjeg rada s turistima.

– Ljudi su me stalno zvali i pitali šta još mogu vidjeti u Sarajevu. Odlučio sam ono što prenosim na licu mjesta pretočiti u knjigu i sretan sam što ona sada izlazi na njemačkom jeziku – naglasio je autor.

Kako autor navodi, iako će knjiga tek 1.2.2026 ugledati svjetlo dana, već postoji značajan broj narudžbi i planiranih promocija. Između ostalog knjiga će ove godine biti predstavljena na dva najvažnija svjetska sajma, na sajmu knjiga u Leipzigu (mart), i sajmu knjiga u Frankfurtu (oktobar), u okviru štanda za literaturu o Bosni na njemačkom jeziku.

Perspektivno je planirano i izdanje knjige na bosanskom jeziku, čime će krug biti zatvoren.

(Preporod.info)