Knjiga Nusreta Omerike o epskim pjesmama porodice Ljubović kolosalno je važna za kulturu pamćenja

Knjiga "Na Morinam' zaspali svatovi", autora Nusreta Omerike, promovirana je sinoć u prostorijama Yunus Emre instituta u Mostaru. Objavljena u izdanju IC Štamparije Mostar, ova knjiga predstavlja svojevrsnu monografiju epskih pjesama o porodici Ljubović.

Ovo je druga knjiga autora posvećena nevesinjskoj porodici Ljubović. U prvoj je objavio zbirku lirskih pjesama – sevdalinki, balada, romansi i legendi – koje tematiziraju ovu porodicu, dok nova knjiga donosi rezultate višegodišnjeg istraživanja epskih pjesama koje su bile rasprostranjene na širem balkanskom prostoru.

– Osjećao sam jednu vrstu zavičajnog duga prema Nevesinju i prema Ljubovićima. Sa sigurnošću mogu reći da su oni najopjevanija bošnjačka porodica u BiH u lirskim i epskim pjesmama. Knjigu krase pjesme koje su 1932. i 1935. godine zabilježili profesori s Univerziteta Harvard, Milman Peri (Milman Parry) i Albert Bets Lord (Albert Bates Lord), od stolačkih guslara. U knjizi se nalazi oko dvadesetak pjesama sa slikama tih guslara i faksimilima njihovih zapisa – istakao je autor Nusret Omerika.

Pjesme govore o ženidbama, udajama, ponosu, dostojanstvu, ljubavi i poštenju, a o Ljubovićima su s punim poštovanjem pjevali ne samo bošnjački već i srpski guslari.

– To je stoga što se u pjesmama o Ljubovićima govori kao o velikim junacima koji nigdje ne prelaze granicu viteštva niti u tim pjesmama ima poziva na osvetu ili bilo kakvu vrstu zločina – dodao je Omerika.

Centralna pjesma, koja se u knjizi pojavljuje u desetak inačica, govori o ženidbi bega Ljubovića i široko je zastupljena u bošnjačkom usmenom naslijeđu. Prati sudbinu Lakišića svatova koji su poginuli u mećavi na Morinama. Usmena predanja u pjesmama svjedoče o rivalstvu bega Lakišića i bega Ljubovića oko prelijepe kćerke Alajbega Čengića, sa Zagorja.

– Riječ je o baladi koja ima važno čvorišno mjesto, kako za pamćenje ranijih događaja i preplitanje historijskih silnica kroz književne tekstove tako i u kontekstu modernizacije izraza bošnjačke književnosti tokom XX stoljeća. Njoj su se vraćali brojni autori poput Huseina Đoge, Abdurahmana Nametka i Alije Isakovića. Riječ je o izuzetno važnom tekstu koji je vrlo značajan za našu kulturu i književnost, a ima i historijsku dimenziju – ocijenila je recenzentica i promotorica knjige prof. dr. Lejla Žujo Marić.

Pjesma, dodala je, sublimira dramatičnost bosanskohercegovačkog čovjeka u različitim sferama kulture življenja, od njenog nastanka do današnjih dana.

– Ona sublimira mnogo toga, s obzirom na to da su Morine historijski toponim na kojem su se premrežile različite historijske epohe. Tu se nalazi i nekropola stećaka, a kroz književni tekst prepliću se fantastični elementi koji prostor uneobičavaju i udaljavaju od doslovne historije, čineći ga književnim – istakla je Žujo Marić.

Prema mišljenju prof. dr. Dijane Hadžizukić, knjiga "Na Morinam' zaspali svatovi" predstavlja i naučni poduhvat, s obzirom na to da je autor jedan od rijetkih, a u Hercegovini i potpuno usamljen, istraživača bošnjačke usmene književnosti.

– Svaka njegova knjiga je izuzetna. Ranije je tematski obrađivao pjesme različitih žanrova. Sada se bavi jednom važnom hercegovačkom porodicom, koja je bila i ratnička, te kroz pjesme o njima govori o čitavoj kulturi visokopozicioniranih, uglednih porodica u Bosni i Hercegovini. Ova knjiga je zaista, zaista važna – kazala je Hadžizukić.

Omerika je pjesme objavljene u knjizi pronalazio i sakupljao iz različitih publikacija, knjiga i arhivske građe u institucijama kulture i pismenosti u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Srbiji, Austriji, kao i na poznatom američkom Univerzitetu Harvard.

Stihove iz knjige na promociji je govorila mr. Bea Balta Manjgo, promociju je moderirao Meadin Mrndžić, dok je u ime izdavača mr. Ibro Rahimić naglasio važnost objavljivanja knjiga koje prate ishodišne identitetske vrijednosti Bošnjaka i ukupnog bosanskohercegovačkog društva.

(H.E./Preporod.info)