Radionica za novinare: Bosanska jezička norma u medijskoj teoriji i praksi

- Nije tačno da je čuvanje glasa h u bosanskom jeziku direktna posljedica islamizacije i osmanskih osvajanja ovih prostora, već da se radi o dubokoj dijalekatskoj uronjenosti ove fonetske pojave - izjavio je danas u Sarajevu prof. dr. Alen Kalajdžija, direktor Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu.

Predavanjem “Šta je nama glas h? Problemi upotrebe, etimologije i normiranja glasa h u bosanskom jeziku” on je danas započeo seriju interaktivnih seminara i jezičkih radionica Bosanska jezička norma u medijskoj teoriji i praksi, koju Institut u saradnji i na prijedlog Media centra Islamske zajednice, organizira za novinare medijskih platformi koje djeluju u okviru ovog Centra: Preporod, Agencija MINA, Preporod.info, BIR Televizija i Radio BIR.

- Upotreba glasa h, prije svega, veže se za njegovo porijeklo iz praslavenskog jezika. Tome svjedoči njegovo prisustvo i u drugim slavenskim jezicima, posebno onim koji pokazuju svojevrsne fonetske izoglose, kao npr. slovenski, češki, ali i poljski i neki drugi jezici. Sve to govori o višestoljetnoj tradiciji čuvanja ovog glasa, koji je tipična karakteristika narodnih govora u Bosni i Hercegovini - dodao je dr. Kalajdžija. 

Lahak, mehak, liha, kihati, vihor, duhati, vehnuti, mahmuran i sl. samo su neki od primjera na kojima je profesor Kalajdžija analizirao upotrebu, etimologiju i status normiranja u bosanskom jeziku.

Radionice će se nastaviti održavati u Gazi Husrev-begovoj biblioteci u uvjetima koje diktira epidemijska situacija.

Tokom ovih edukativnih radionica uposlenici Media centra imat će priliku slušati o morfološko-sintaksičkim normativnim dilemama, dosadašnjim rješenjima i praksi u pisanju riječi i vlastitih imena stranog porijekla, dijalektizmima i standardnom bosanskom jeziku, o osmanizmima i islamskoj sakralnoj leksici, akcentima, kulturi izražavanja i drugim temama.

Najavljeno je učešće sljedećih predavača: Alen Kalajdžija, Jasmin Hodžić, Zenaida Karavdić, Haris Ćatović, Hadžem Hajdarević, Nihada Ibrišimović, Aida Kršo i Elmira Resić.

Media centar Islamske zajednice obavezan je pridržavati se norme bosanskog jezika i osigurati da norma u medijiskim sadržajima bude dosljedno primijenjena.

- Nadamo se da ćemo u saradnji i uz stručnu pomoć naših prijatelja iz Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu uspjeti u namjeri da se osnaži svijest o važnosti bosanskog jezika i poštovanja njegove ukupne norme, adekvatne upotrebe leksike i stilsko-izražajnih formi u svakidašnjoj novinarsko-uredničkoj praksi - kazao je direktor Media centra Amir Sakić.

(Preporod.info)