"Sira", Safveta Halilovića dostupna na osam svjetskih jezika – nedavno prevedena na turski i albanski jezik

Izdavačka kuća Daru-selam iz Kaira objavila je prijevode "Sire", profesora hafiza Safveta Halilovića na albanski i turski jezik, zahvaljujući čemu se ovo djelo može, uz izvorno izdanje na bosanskom, čitati na još osam svjetskih jezika. 

Riječ je o djelu u kojem se predstavljaju svi važniji detalji iz biografije Muhammeda, a.s., čime se čitaocima približava njegov život, rad i angažman, od rođenja do smrti.

Profesor Šefik Kurdić za ovu knjigu kaže da sadrži najznačajnije i najvažnije detalje, kao srž i suština Poslanikove, a.s., biografije.

– Autor, preciznim okom maestralnog autora primjećuje, brojne pouke i poruke Vjerovjesnikovog časnog života i djelovanja.

Onda lahkim i prijemčivim riječima nudi izuzetno korisne savjete i vanredne zaključke – ocijenio je profesor Kurdić. 

Sam autor, hafiz Halilović se, u razgovoru za Preporod.info, prisjetio motiva njenog nastanka. Riječ je o namjeri da se život Poslanika, a.s., predstavi jasnim jezikom i na osnovu utemeljenih podataka.

Također, druga namjera je odgovor na netačne, neprovjerene i tendenciozne stavove o Poslanikovom životu, koji su tada bili prisutni u javnosti.

– Pisanje ove knjige je trajalo oko tri godine. Imam običaj reći, 1.000 dana i 1.000 noći, jer često sam znao ostati do zore, čak u suzama, zbog nekih detalja iz Poslanikovog, a.s., života – prisjetio se profesor Halilović. 

Podsjetimo na kraju, uz spomenute prijevode, "Sira", profesora Halilovića ima svoj misijski put.

Već godinama služi kao platforma i osnovna literatura za brojne seminare i predavanja širom Bosne i Hercegovine.

Također, prema njenom sadržaju je već realizovano i nekoliko nagradnih takmičenja za srednjoškolce

(Nedim Gondžić/Preporod.info)