Započeo simpozij posvećen Evliji Čelebiji i osmanskom naslijeđu u Bosni i Hercegovini
Peti međunarodni skup “Kulturno-historijski tokovi u Bosni i Hercegovini od 15. do 19. stoljeća”, posvećen osmanskom putopiscu Evliji Čelebiji, otvoren je u četvrtak, 13. novembra 2025. godine u Sarajevu.
Skup organizuju Univerzitet u Sarajevu – Orijentalni institut i Centar za istraživanje Evlija Čelebi pri Univerzitetu Fondacije Sultan Mehmed Fatih iz Istanbula, a program se održava u Gazi Husrev-begovoj biblioteci povodom obilježavanja 75 godina rada Orijentalnog instituta.
Svečanost je otvorena uvodnim obraćanjima organizatora, nakon čega je emeritus prof. dr. Fikret Adanır održao predavanje o historiografskim pristupima osmanskoj vladavini na Balkanu.
Direktor Orijentalnog instituta Aladin Husić naglasio je da ovogodišnji skup ima izrazito međunarodni karakter.
– Ovaj simpozij se organizuje povodom 75 godina postojanja i rada Orijentalnog instituta u Sarajevu, danas članice Univerziteta u Sarajevu – rekao je Husić.
Ovo je drugi simpozij na temu Evlije Čelebije, a partneri iz Istanbula odlučili su da bosanski domaćin bude Orijentalni institut u jubilarnoj 75. godini.
– Učestvuje veliki broj gostiju iz inostranstva. Konferencija ima međunarodni karakter i okuplja 40 učesnika. Ovim se pokrivaju sve oblasti historije i kulture s posebnim fokusom na Evliju Čelebiju, njegov putopis i historiju Bosne i Hercegovine u vrijeme Evlije Čelebije – kazao je Husić.
Kako je podcrtao, Evlijini zapisi ostaju nezamjenjiv izvor za razumijevanje prošlosti.
– Evlija Čelebi je važan za cijeli Balkan jer je u 17. stoljeću ostavio obilje podataka o ovim krajevima. Bez njegovih zapisa naša bi slika o prošlosti Bosne u tom periodu bila znatno siromašnija – poručio je direktor.
O tradiciji i razvoju ovog naučnog skupa za Preporod.info govorila je naučna saradnica Orijentalnog instituta dr. Amina Šiljak-Jesenković, podsjećajući da se tematske konferencije organizuju od 2015. godine.
– Od 2015. godine, od 65. godišnjice postojanja i rada Orijentalnog instituta, organiziraju se skupovi “Kulturno-historijski tokovi u BiH od 15. do 19. stoljeća” – rekla je Šiljak-Jesenković.
Istaknula je i razloge ovogodišnjeg tematskog fokusa.
– Ove godine otvaramo peti skup, tematski posvećen Bosni u vrijeme Evlije Čelebije i Balkanu 17. stoljeća – navela je.
U nastavku se osvrnula na dugogodišnji naučni rad Instituta.
– Institut se decenijama bavi općom i kulturnom historijom Bosne i Balkana osmanskog perioda, a fokus je i na djelu Evlije Čelebije, čijih je deset svezaka ključno za razumijevanje regiona – naglasila je Šiljak-Jesenković.
Osvrnuvši se na prijevod Hazima Šabanovića koji je nastao prema cenzuriranom izdanju, zbog čega potpuni tekst još nedostaje, najavila je pripremu novog turskog izdanja putopisa.
Dvodnevni simpozij se nastavlja na Ekonomskom fakultetu u Sarajevo sesijama posvećenim političkoj i vojnoj historiji, Evliji Čelebiji, Bosni i Hercegovini te putopisnoj i književnoj tradiciji. Drugog dana planirane su paralelne sesije o kulturnoj i materijalnoj baštini, društvenim i institucionalnim procesima u osmanskom periodu, ekonomskim kretanjima te savremenim historiografskim pristupima.
(S.S./Preporod.info)
