Dani mevluda i zikra: Promovirana studija o natpisima na nišanima arapskim pismom na bosanskom jeziku
Knjiga "Arebički epitafi na bosanskom jeziku na nišanima XX vijeka u Mostaru i široj okolini", autora dr. Jasmina Hodžića i Enisa Alađuza promovirana je sinoć u Mostaru. Knjiga je promovirana u okviru programa manifestacije "Dani mevluda i zikra".
O knjizi su, uz autore, govorili urednik knjige mr. Azem Feriz i dr. sc. Alen Kalajdžija.
Tematskim okvirom radi se o prvoj naučnoj obradi epitafa ispisanih na nadgrobnim spomenicima arapskom alfabetom na bosanskom jeziku. Arebica je širu upotrebu kod bosanskohercegovačkih muslimana imala u prvoj polovini XX stoljeća kada je gotovo iščezala iz upotrebe. Iz tog perioda je najveći broj natpisa na bašlucima koje su autori obrađivali. Među njima i stotinjak stihovanih natpisa.
– Knjiga sadrži više od stotinu takvih natpisa, a u dodatku nešto jednostavnijih. Zanimljivo je da se većina njih nalazi u Mostaru i široj okolini, od Konjica, Nevesinja, Trebinja, preko Stoca Blagaja do Ljubuškog. Obišli smo oko deset hiljada pojedinačnih mezarova. Možemo biti sretni da smo sačuvali kulturno pamćenje, da smo preko natpisa nišana i natpisa pokazali, dokumentarnu, umjetničku, filološku, historijsku i nacionalnu vrijednost – naglasio je Hodžić.
Knjiga nudi pregled upotrebe arebice kojom su pisani knjige, časopisi, razni dokumenti, pa čak da su njome označavani i nazivi ulica. Posljedično tome govori i o naporima očuvanja bošnjačkog identiteta. Uz fotogafije nišana u knjizi je otisnut i bar kod za google mape pomoću kojeg se može doći do svih nišana.
Knjiga "Arebički epitafi na bosanskom jeziku na nišanima XX vijeka u Mostaru i široj okolini" štampana je u izdanju Medžlisa Islamske zajednice Mostar.
(Preporod.info)
