Selam, ya Resulallah: Predstavljeni prijevodi knjiga “Istraživanje Kur’ana” i “Razumijevanje Kur’ana”
U okviru manifestacije “Selam, ya Resulallah” sinoć su u Bošnjačkom institutu - Fondacija Adil Zulfikarpašić predstavljeni prijevodi knjiga “Istraživanje Kur’ana” i “Razumijevanje Kur’ana”.
Riječ je o knjigama koje je u prijevodu mr. Dženana Mušanovića objavila izdavačka kuća "Kupola".
O knjigama su uz prevodioca govorili akademik Enes Karić i profesor Zijad Ljevaković, a programom je moderirao mr. Muhamed Velić.
U podnaslovu prve knjige "Istraživanje Kur'ana", navedeni su pojmovi konteksta i utjecaja, što upućuje na neke aspekte izvan samog teksta Kur'ana.
Druga knjiga svojim podnaslovom "Teme i stil" sugeriše da je njen fokus u značajnijoj mjeri na samom tekstu.
Kako je to pojasnio akademik Karić prilikom svog izlaganja, ove knjige treba čitati posvećeno, te po redoslijedu njihovog pisanja i objavljivanja, jer je drugu teže razumjeti bez prve.
Istakao je da knjige prvenstveno trebaju pročitati profesori vjerskih predmeta u medresama i na fakultetima, studenti, imami, a potom i svi zainteresovani za ovu tematiku.
Profesor Ljevaković je, između ostalog, naglasio da ove knjige odgovaraju na određena tendenciozna tumačenja nekih kur'anskih ajeta istrgnutih i konteksta. Sadržaj ovih knjiga te ajete pojašnjava i vraća u kontekst cjelovite Objave.
Planirano je da knjige, nakon manifestacije "Selam, ya Resulallah" budu predstavljene i u drugim dijelovima Bosne i Hercegovine.
(Preporod.info)
