Promovirana knjiga „Radikalna ljubav“ – Ljubav nije šala, nije za ironiju i nije za podsmijeh
U okviru manifestacije „Dani mevluda i zikra“ sinoć je u Blagajskoj tekiji promovirana knjiga pod naslovom „Radikalna ljubav". U sadržaj knjige, prema izboru uglednog američkog profesora iranskog porijekla Omida Safija, uvršteni su književni tekstovi i najljepša poezija klasičnih islamskih autora o temi aška, potpunoj ljubavi prema Uzvišenom Stvoritelju Allahu dž.š.
U uvodnim poglavljima knjige akcentirani su ajeti , kudsi hadisi i hadisi o ovoj temi. Između ostalih u knjizi se nalazi stihovi Abdurahmana Sulemija, Džunedja El-Bagdadija, Mensura Haladža, Zununa El-Misrija, Feridudina Atara, Sadija Širazija, Hafiza Širazija, Dželaludina Rumija i brojnih drugih poznatih i manje poznatih islamskih pjesnika.
Knjigu je sa engleskog jezika preveo prof.dr. Muir Drkić.
- Trudili smo se da dio tog sadržaja vratiti klasičnim izvorima imajući u vidu da ovaj prostor više od pet stoljeća baštini klasičnu islamsku kulturu, znanje direktno sa izvora na način na koji ne baštini prosječan čitalac engleskog jezika - kazao je profesor Drkić.
On se ponuđenom tekstu posvetio i kao prevodilac i kao istraživač budući da se u prevodu koristio i originalnim tekstovima na arapskom i perzijskim jeziku što dodatno obogaćuje ponuđeni sadržaj. Uz profesora Drkića knjigu su promovirali još hafiza mr. Lejla Boškailo, profesorica Karđoz-begove medrese i prof.dr. Halid Bulić, profesor na Filozofskom fakultetu u Sarajevu.
Knjiga prama mišljenju profesorice Boškailo na autentičan način afirmiraju smislove od značaja za savremenog čovjeka na čiju duhovnu srž je neophodno osvijetliti.
- To svjetlo je neprekinuto svjetlo Božanskog otkrovenja koje podrazumijeva niz duhovnih vježbi kako bi se stiglo do cilja, potpune predanosti što je jedno od značenja riječi islam - istakla je Boškailo.
Uz napomenu da vjersku književnost književna kritika ne tretira ozbiljno dr. Bulić je preporučio svim kategorijama kulturnih, društvenih poslenika i pojedinca. Zapitao se koliko savremeno čovječanstvo zna o ljubavi.
- O ljubavi najčešće slušamo i govorimo obično ironično i šaljivo. Svako lutanje koje prilazi iskrenom razgovoru o iskrenoj ljubavi donosi neke od opasnosti koje savremeni čovjek ne voli. Zato je meni ovaj izbor sufijskih bisera o ašku bio veoma otrežnjujući. Ljubav nije šala, nije za ironiju i nije za podsmjeh - pored ostalog kazao je dr. Bulić.
Knjiga „Radikalna ljubav“ izbor klasičnih tekstova o ljubavi prema Allahu dž.š. Omida Safija u prevodu na bosanski jezik prof.dr. Munira Drkića štampana je u izdanju sarajevske izdavačke Bookline. Blagajska promocija bila je ujedno i prvo njeno predstavljanje u Bosni i Hercegovini.
(Preporod.info)
