Rūmī o dolasku ramazana

Došao je ramazan, naša radost počinje,

zaključane brave sve, a ključ od njih kod nas je

Usta svoja zaključaj, oči širom otvori,

svjetlo vida istinskog u očima našim je

Došao je ramazan sluga srcu da bude,

sviju srca Stvoritelj, blago nama, uz nas je

Poslije muke postačke čekaju te nagrade,

u svom srcu naći ćeš ti riznice skrivene

Dok s radošću postimo, dušu, srce čistimo,

makar prašno tijelo to još na sebi nosimo

Na jeziku duhovnom post nam jasno kazuje:

“Sve što tražiš i trebaš u meni je, čeka te!”

Svako dobro za vjeru ramazan nam donese,

Mensur Halladž, Bajazid sada s nama druže se

(Mevlana Dželaluddin Rumi, Divan-i Šems, s perzijskog preveo: Muamer Kodrić, Studis, Sarajevo, 2005., str. 79.)