Sehurski program Radija BIR: UNESCO – Godina Junus Emrea – Život zaustavljen na fotografiji

U novom izdanju sehurskog programa Radija BIR, koji uređuje prof. Zehra Alispahić, gosti su bili dr. Amina Šiljak-Jesenković i Tarik Jesenković, a govorili su na temu „UNESCO – Godina Junus Emrea – Život zaustavljen na fotografiji“.

Dr. Amina Šiljak-Jesenković je kazala da je njen rad na prevođenju i prepjevima počeo dosta rano, nakon studija.

- Još u toku studija sam se zainteresirala za te tekstove, pa sam posegnula da prepjevam neke pjesme. Čini mi se da je prva bila „Teku rajski potoci“, zatim „Zvao bih te Gospodaru“, pa „S dunjaluka ić počesmo“ i „Tebe trebam, samo tebe“. Tako je to počelo, najvjerovatnije to nije bilo moje znanje, sposobnost, talenat, ja sad iz ove perspektive, 30 godina kasnije, mogu reći da je to više bio himet/nadahnuće samog autora i tih duhovnih velikana za čijim sam tekstovima posezala, pa tek onda to moje skromno znanje. A ja sad, 30 godina kasnije, vidim koliko zapravo ne znam - rekla je dr. Šiljak-Jesenković.

Tarik Jesenković je kao dizajner ostavio veliki trag u radu Izdavačkog centra Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini El-Kalem.

- Nekad sam brojao, do 2002. godine je bilo oko 500 naslova na kojima sam radio. Onda sam prestao brojati, pretpostavljam da sam do sada uradio preko 1000 naslova. Takvim od 1995. je bio moj prvi posao - naveo je.

Tarik se, osim dizajnom, bavi i fotografijom.

- Bez obzira što su to isti motivi, Sarajevo je nepresušni izvor inspiracije. A tako sam se nekako i počeo baviti fotografijom. U toku studija na Akademiji likovnih umjetnosti smo imali i predmet Fotografija. Ali nisam se toliko zanimao za fotografiju do prije sedam ili osam godina, a to se probudilo upravo ovdje u ovoj zgradi, u Gazi Husrev-begovoj biblioteci, kada sam izašao na plato odakle se vidi zaostavština Gazi Husrev-bega. Sjećam se bio je novembar, uslikao sam sahat kulu u jednoj neobičnoj kompoziciji i priča je tako počela - prisjetio se Tarik.

Govorivši o Junus Emreu, dr. Šiljak-Jesenković je rekla da će publika simboličku razinu predaja o Emreu moći naći u knjigama koje bi Orjentalni institut trebao izdati ove godine.

- Na stranicama tih knjiga će se naći i životopis, prevodi, prepjevi ali naravno i orginali pjesama. Tu ćemo naći i priču o tome šta je Junus nama ovdje u Bosni - najavila je dr. Šiljak-Jesenković.

(Rabija Arifović/Preporod.info)